♪
カズオイシグロさん、ノーベル文学賞受賞おめでとうございます！
村上春樹さんより先に受賞して気まずい、とかお得意のジョークも聞けて嬉しいです。 ♪
お互いがファンであることを公言しているイシグロさんとムラカミさんですが、二人に共通することといえば何といっても音楽への情熱でしょう。音楽なしには成立しえないほど小説の根幹に絡んでくることが多いですものね。
さて、カズオイシグロさんの短編小説集（今のところ唯一？）に『夜想曲集』がありますが、その中の1編に『チェリスト』という奇妙な話があります。
この中に
İki satır kelam etmeden geçemeyeceğim yine buralardan… Ne düşündüm bu sabah kendi kendime… Siz hiç kendinizin kaza tutanağını tuttunuz mu? Tutun efendim tutun... Hatta bundan sonra bir defter, dosya alın tutun... Bunların her biri çoğu zaman başkalarının
Geçenlerde evi soran olmuştu buyurun giriş kapısı efenim... ???? Parolayı söylemeden Şah da olsanız Şahbaz da olsanız giremezsiniz ve hatta 1 dakika birine bakıp çıkacağım deseniz de nafile... Efenim kapı da ev de bizim olmasa da şuan Jaipur Kraliyet aile
