W ciemną parną noc wczesnym latem Biff Brannon stał za kasą w "New York Café". Była północ. Na ulicy pogaszono latarnie, światło padające z okien restauracji tworzyło na chodniku ostry, żółty prostokąt. Ulica była pusta, lecz w lokalu znajdowało się jeszc