#mottainai O espírito de mottanai é muitas vezes levada ao avesso por muitos japoneses hoje em dia. Mottainai não serve para coisas materiais do tipo: ah vc vai dar? Que mottainai deixa pro segundo filho. Mas acho que cabe em casos como esse. Nesse caso:
